Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1.     H. M. Hâ’. Mîm

2.     ‘. S. Q. ‘Aïn. Sîn. Qôf.

3.     Il s’est ainsi révélé à toi

et à ceux qui étaient avant toi,

Allah, l’Intransigeant, le Sage.

4.     À Lui, le tout des ciels et de la terre,

Lui, le Sublime, le Grandiose.

5.     Les ciels manquent se fendre en haut,

quand les messagers glorifient

la Désirance de leur Rabb:

ils demandent pardon

pour tout ce qui est sur terre.

Voici, Allah, Lui, le Clément, le Matriciel.

6.     Allah surveille ceux qui prennent

des alliés en dehors de Lui:

Toi, ne sois pas leur défenseur.

7.     Nous te révélons l’Appel en arabe, al-Qur’ân,

pour que tu alertes la Mère des Cités

et ses alentours,

de ce qu’au Jour du Rassemblement,

sans aucun doute,

certains iront au Jardin,

et d’autres au Brasier.

8.     Si Allah le décidait,

Il ferait d’eux une seule matrie,

mais il fait entrer en sa grâce qui Il veut:

les fraudeurs n’ont ni allié ni secours.

9.     Prennent-ils des alliés en dehors de Lui ?

Allah, c’est Lui, le seul allié,

c’est Lui: Il ressuscite les morts.

Lui, puissant en tout.

10.     En quoi que vous vous opposiez,

le jugement appartient à Allah.

Le voici, c’est Allah, mon Rabb !

Je m’abandonne à Lui,

et, vers Lui, je retourne !

11.     Le Fendeur des ciels et de la terre

crée pour vous des épouses,

nées de vous-mêmes,

et pour les animaux des épouses,

grâce auxquelles Il vous multiplie.

Rien ne lui ressemble:

c’est Lui, l’Entendeur, le Voyant !

12.     À Lui, l’huis des ciels et de la terre,

Il dispense ou rationne

la subsistance à qui Il veut,

Le voici, en tout Savant.

13.     Il vous enjoint la Créance

qu’il avait impartie à Nûh,

celle que nous t’avons révélée

et que nous avions impartie

à Ibrâhim, Mûssa et ‘Issa.

« Élevez la Créance,

ne vous divisez pas pour elle ».

Il paraît énorme aux associateurs

que tu en appelles à Lui !

Allah choisit qui Il veut.

Qui revient vers Lui y est conduit.

14.     Ils ne se sont divisés

qu’après avoir reçu la Science,

par brigue entre eux.

Sans une Parole préalable de ton Rabb

à l’échéance fixée,

tout eût été tranché pour eux.

Ceux qui ont hérité l’Écrit, après eux,

demeurent pour Lui

dans le doute et la suspicion.

15.     Aussi, toi, appelle, lève-toi

comme tu en reçois l’ordre.

Ne suis pas leurs passions.

Dis: « J’adhère à l’Écrit qu’Allah fait descendre.

Il m’est ordonné d’être équitable parmi vous.

Allah est notre Rabb et votre Rabb:

à nous nos actes, à vous vos actes !

Il n’est guère de contestation

entre vous et nous.

Allah nous rassemblera tous:

le Devenir est à Lui ! »

16.     Ceux qui contestent Allah,

après lui avoir répondu,

voient leur contestation évacuée

de chez leur Rabb:

ils susciteront l’irritation,

et subiront le supplice terrifiant.

17.     Allah fait descendre l’Écrit

de vérité avec une Balance.

Qui t’en informerait ?

Peut-être l’Heure est-elle proche ?

18.     Ceux qui n’adhèrent pas à Allah

s’impatientent pour qu’elle survienne.

Mais ceux qui adhèrent s’émeuvent d’elle,

ils savent qu’elle est l’Heure de la vérité.

Ceux qui contestent l’Heure

ne sont-ils pas dans un fourvoiement extrême ?

19.     Allah est subtil avec ses serviteurs,

Il pourvoit qui Il veut,

c’est Lui, le Puissant, l’Intransigeant.

20.     Qui est à labourer

pour l’Autre monde,

nous ajoutons à son labour.

Qui est à labourer pour ce monde,

nous le lui donnons,

mais il n’aura pas de part dans l’Autre.

21.     Ont-ils des associés

qui leur aient enjoint une Créance

qu’Allah n’autorise pas ?

Sans la décision d’une parole,

tout eût été tranché pour eux.

Pour les fraudeurs,

il est un terrible supplice.

22.     Tu verras les fraudeurs terrifiés

par leurs actes:

ils s’abattront contre eux.

Ceux qui adhèrent et sont intègres

ont pour eux ce à quoi ils aspiraient

dans les prairies du Jardin

chez leur Rabb:

voilà la béatitude, la grande.

23.     Voilà ce qu’annonce Allah à ses serviteurs

qui adhèrent et sont intègres.

Dis:

« Je ne vous demande pas de salaire pour cela,

sinon de chérir vos proches. »

Qui s’attache à l’excellence,

nous lui ajoutons, là, l’excellence.

Voici, Allah, clément, gratifiant,

24.     Diront-ils: « Invente-t-il

des mensonges contre Allah ? »

Si Allah le décidait,

Il scellerait ton coeur.

Allah biffe la fausseté.

Il authentifie la vérité de ses paroles.

Le voici, Il connaît

le contenu des poitrines.

25.     Lui ! Il accueille le Retour de ses serviteurs,

et pardonne leurs méfaits,

sachant ce qu’ils font.

26.     Il répond à ceux qui adhèrent et sont intègres,

Il leur ajoute de sa grâce:

Les effaceurs subiront un supplice terrifiant.

27.     Si Allah dispensait largement

la subsistance à ses serviteurs,

ils dévieraient sur terre,

aussi la fait-il descendre avec mesure,

selon ce qu’Il décide.

Le voici, pour ses serviteurs, informé, voyant.

28.     C’est Lui qui fait descendre l’ondée,

dont ils désespéraient:

il ouvre ses grâces,

c’est Lui, le Protecteur, le Désiré.

29.     Parmi ses Signes,

voilà la création des ciels et de la terre,

et Lui, quand il le décide,

Il peut les rassembler

avec tous les animaux qu’Il y répand,

Lui qui les rassemblera

quand Il voudra.

30.     Quelque atteinte qui vous atteigne,

elle surgit de l’acte de vos mains:

le plus souvent, Il pardonne.

31.     Vous n’empêcherez rien sur terre !

Vous n’avez, sauf Allah,

aucun allié, aucun secours !

32.     Parmi ses Signes,

les navires, sur la mer,

sont comme des étendards.

33.     S’il le décide, il calme le vent:

ils s’arrêtent sur son dos,

en Signe pour tout être

qui voit et gratifie.

34.     Il les engloutit avec leurs actes,

ou, plus souvent, Il pardonne.

35.     Ceux qui contestent nos Signes

savent qu’ils n’auront pas d’échappatoire.

36.     Ce qui vous est donné

n’est que jouissance dans la vie de ce monde.

Ce qui est chez Allah est meilleur, plus durable,

pour ceux qui adhèrent,

s’abandonnent à leur Rabb,

37.     et se détournent des grands crimes et des vices.

Quand ils l’ont courroucé,

ceux-là sont pardonnés

38.     qui répondent à leur Rabb,

et élèvent la prière,

se concertent pour leurs affaires.

Lorsqu’ils prodiguent ce dont nous les pourvoyons,

39.     en butte à la brigue, ils se prêtent secours.

40.     Le châtiment d’un mal est un mal identique.

Mais qui pardonne et se réconcilie

reçoit son salaire d’Allah:

Il n’aime pas les fraudeurs.

41.     Il n’est aucun recours

contre ceux qui se font justice

après avoir été lésés.

42.     Il est un recours

contre ceux qui lèsent les humains

et, sur terre, oppriment sans droit:

ils subiront un terrible supplice.

43.     Persévérer et pardonner

résout les affaires.

44.     Celui qu’Allah fourvoie

n’a pas d’allié,

sauf Lui.

Tu verras, quand les fraudeurs

verront leur supplice, ils diront:

« Est-il possible de fuir loin de ce sentier ? »

45.     Tu les verras se détourner,

confondus d’humiliations,

ils verront tout d’un regard fuyant.

Ceux qui adhèrent diront: « Le Jour du Relèvement,

ceux qui se perdent avec leurs tentes

seront perdus. »

Les fraudeurs subiront un supplice permanent.

46.     Ils n’auront pas d’allié

pour les secourir, sauf Allah.

Celui qu’Allah fourvoie,

n’a plus aucun autre recours.

47.     Répondez à votre Rabb avant que ne vienne

le Jour inéluctable, devant Allah.

Ce Jour-là, pour vous, vous serez

sans refuge et sans mensonge.

48.     S’ils se détournent, tu n’as pas été

envoyé pour être leur gardien.

Tu es seulement chargé d’un message.

Quand nous faisons goûter

un bonheur à l’humain, il s’en réjouit.

Mais, si un malheur l’atteint

en conséquence de ce que font ses mains,

il efface Allah !

49.     Le royaume des ciels et de la terre

est à Allah.

Il crée ce qu’Il veut, et Il offre

des femelles, ou des mâles, à qui Il veut.

50.     Il accouple mâles et femelles,

et rend stérile qui Il veut:

Le voici, savant, puissant.

51.     Allah ne parle à un être charnel,

que par révélation, derrière un voile,

ou par un envoyé

qui révèle, avec Sa permission, ce qu’Il veut:

Le voici, sublime, sage.

52.     Nous te révélons

le souffle de notre ordre.

Tu ne connaissais pas l’Écrit ni l’amen,

Nous l’avons mis en lumière,

pour guider, avec, les serviteurs que nous voulons:

tu les guideras sur un chemin ascendant,

53.     le chemin d’Allah.

Le tout des ciels et de la terre

est à Lui !

Le devenir des ordres n’est-il pas à Allah ?